ministère de la grande asie orientale meaning in English

ministry of greater east asia

While the events of the Pacific War from December 1941 overshadowed further development of the "Southern Expansion Doctrine", the Greater East Asia Ministry was created in November 1942, and a Greater East Asia Conference was held in Tokyo in 1943.
Bien que les événements de la guerre du Pacifique de décembre 1941 éclipsent le développement de la « Doctrine de l'expansion vers le Sud », le ministère de la Grande Asie orientale est créé en novembre 1942 et une conférence de la grande Asie orientale se tient à Tokyo en 1943.
The Ministry of Greater East Asia was established on 1 November 1942 under the administration of Prime Minister Hideki Tōjō, by absorbing the earlier Ministry of Colonial Affairs (拓務省, Takumushō) and merging it with the East Asia Department and South Pacific Department of the Foreign Ministry and the East Asia Development Board (興亜院, Kōain), which looked after affairs in Japanese-occupied China.
Le ministère de la Grande Asie orientale fut établi le 1er novembre 1942 par le gouvernement du premier ministre Hideki Tōjō, par absorption du Ministère des Affaires coloniales (拓务省, Takumushō?) et par fusion du département de l'Asie orientale et le département du Pacifique sud du ministère des Affaires étrangères et du conseil de développement de l'Asie orientale (兴亚院, Kōain?) qui s'occupait des affaires des territoires chinois occupés par les Japonais.